Discussion:Solon Society

Un article de Témoins de Jéhovah: TJ-Encyclopedie, l'encyclopédie libre sur les Témoins de Jéhovah.
Aller à : navigation, rechercher

Copyright ?

Est-il possible de traduire les passages du procès qui sont cités dans The Four Présidents ? La transcription de ce procès est dans le domaine public, vu le temps, mais les extraits choisis, qui seraient forcément les mêmes que ceux rapportés dans ce livre ou dans la vidéo de Youtube, sont-ils la propriété de ceux qui les ont reproduis ? En gros, y aurait-il un problème de copyright si je traduis les mêmes passages du procès ? Liberty 84 19 novembre 2009 à 18:47 (UTC)

Ah là non, ce n'est pas leur propriété, par contre il faut citer la source, mais tu le fais déjà.--Tjrecherches 19 novembre 2009 à 19:48 (UTC)
Merci, donc je traduis. Petite question toutefois : comment se fait-il que cette histoire soit manifestement largement méconnue sur Internet (peu de résultats pertinents) et dans les bouquins (Penton n'en parle même pas, White y fait une brève allusion dans une note en bas de page...) ? Liberty 84 19 novembre 2009 à 20:37 (UTC)
Peu de gens ont lu le transcript de 1907 et 1908 des procès de divorce de Russell... Dans le genre il y a "l'United Cemeteries" aussi qui m'a l'air un truc encore plus à fric, et ne parlons pas de la mine d'or de Russell en 1916, chose que j'ai vu passé une fois sur ebay, comme un couillon je n'ai pas acheté le truc.--Tjrecherches 19 novembre 2009 à 20:48 (UTC)
C'est dommage en effet. Mais je pense qu'il faudra qu'on regroupe tout ce qu'on peut trouver sur le sujet pour en faire un article, histoire de donner une version différente de l'hagiographe de la WT. PS : Apparemment, le transcript des procès n'est pas disponible sur Internet, ça aussi c'est dommage... Liberty 84 19 novembre 2009 à 21:04 (UTC)
La plus grande partie se trouve dans le livre de Ross de 1913 sur les finances de Russell et est tiré du procès contre le Eagle. Eclairant !!!.--Tjrecherches 19 novembre 2009 à 21:37 (UTC)
Génial ! En plus il est dans le domaine public, je vais peut-être essayer de le traduire, ou du moins de l'utiliser dans des articles. Liberty 84 19 novembre 2009 à 21:55 (UTC)
Ross est loin d'être objectif, mais les infos sur les finances de Russell il les prend du procès du Eagle, donc c'est un bon document.--Tjrecherches 20 novembre 2009 à 12:00 (UTC)
Oui, j'ai vu ça. Rien qu'en lisant la première page, j'ai constater quelques erreurs (divorce d'avec Maria alors que c'est une séparation, insistance sur une soit-disant infidélité de Russell...). Voilà pourquoi je pense qu'il vaut mieux piocher ce qu'il y a d'intéressant plutôt que le traduire en intégralité. Liberty 84 20 novembre 2009 à 19:15 (UTC)