Voyages de Russell

Date	Pays visité (+ villes ou états)	Titre des discours + assistance (si connus)	Personnes accompagnatrices
1876-78	Plusieurs villes des États-Unis
juin 1880	États-Unis (Boston)
1881	États-Unis (New York)
1891	Canada (Toronto, 22 février)^[1] Royaume-Uni (Londres Liverpool)^[1] Irlande^[1] Belgique (Anvers, Bruxelles)^[2] Allemagne (Dresde, Berlin, Leipzig)^[3]^[4]^[5] Autriche (Vienne)^[3] Tchécoslovaquie (Prague)^[6] Norvège Suède Danemark Suisse (Berne)^[7] Italie (quelques villes)^[8] Ukraine (Odessa)^[9] Turquie Russie [Moldavie] (Kishinev, auj. Chisinau)^[3]^[10] Proche-Orient^[1]	Toronto: 400 (matin), 700 (après-midi)^[11] Londres: 150, Liverpool: 150, discours "Sortez d'elle, mon peuple".^[12]	Maria Russell
octobre 1898	États-Unis (Iowa)
fin 1899	États-Unis (jusqu'à Boston et Saint Louis)
octobre 1900	États-Unis (Texas, Floride)
avril-juin 1903	Royaume-Uni (Glasgow, Londres)^[1] Autres pays d'Europe dont Suède (Stockholm, mai)^[13]	Stockholm: 250^[13] Glasgow, discours "Espérances et perspectives du Millénium": 1 000^[1] Londres: 800^[1] Autres villes: 500-600^[1]
mai 1904	États-Unis (Texas, Los Angeles, Oregon, Minnesota)
septembre 1905	États-Unis (Chicago, Denver, Washington, California, Texas)
novembre 1905	États-Unis (Floride)
juillet 1907	États-Unis (Chicago, Denver, Los Angeles, Seattle, Winsconsin)
avril 1908	Royaume-Uni Irlande du Nord (Belfast)^[14] Irlande (Dublin)^[14]	Belfast: discours "La chute de l'empire de Satan", 300^[14] Dublin: 1 000^[14]
juillet 1908	États-Unis (Texas, Missouri)
février 1910	États-Unis (Tampa)
avril-mai 1910	Pologne (Varsovie)^[15] Italie (Rome)^[8] Royaume-Uni Égypte Palestine	Varsonvie: 20^[15]
juin 1910	États-Unis (Chicago)
octobre-novembre 1910	Royaume-Uni
mars-avril 1911	Royaume-Uni ? Irlande du Nord (Belfast)^[14] Hongrie (Budapest)^[16] Suède (Stockholm) Ukraine (Lvov, 24 mars)^[9]	Belfast: "Quel est le vrai évangile?", Ulster Hall, 1 000^[14] Budapest: "Le sionisme dans la prophétie".^[16] Lvov: "Le sionisme dans la prophétie"^[9]
juin-juillet 1911	États-Unis (Denver, Los Angeles) Canada (Victoria, Winnipeg)
octobre-novembre 1911	Royaume-Uni
décembre 1911	États-Unis (Texas, Los Angeles, San Francisco) Japon (Tokyo)^[17]
janvier-mars 1912	Hawaii^[18] Japon (Yokohama, Tokyo, Nagasaki, autres villes)^[19] Chine (Shanghaï + 15 villes et villages)^[20] Philippines (Manille 14 janvier)^[21] Hong-Kong^[22] Singapour^[23] Malaisie (Penang)^[23] Inde Ceylan [Sri Lanka]^[24] Grèce (Athènes, Corinthe)^[25] Italie France Royaume-Uni	Manille, Grand Opéra de Manille: "Où sont les morts?"^[21] Corinthe: "Le grand au-delà"^[25]	R.B. Maxwell, Dr L.W. Jones, W.P. Hall, J.T.D. Pyles, F.W. Robison, E.W.V. Kuehn^[19]
avril 1912	États du Sud
juillet-août 1912	Royaume-Uni France Suisse (Genève, Bâle, Zurich,Saint-Gall)^[26] Allemagne Finlande (Helsinki)^[27]^[28]	Finlande: 2 000,1 000^[28] Suisse: “Au delà de la tombe”^[26]
octobre 1912	Canada (Halifax, Ontario)
février 1913	Panama^[29] Cuba^[29] Jamaïque (Kingston)^[29]

Références

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 et ^1,7 Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 406
↑ WTBTS (1984), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 35
↑ ^3,0 ^3,1 et ^3,2 WTBTS (1989), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 68-70
↑ La Tour de Garde, 15 avril 1982, p. 25, § 9
↑ WTBTS (1974), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 68
↑ WTBTS (2000), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 151
↑ WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 116
↑ ^8,0 et ^8,1 La Tour de Garde, 15 juin 2005, p. 13
↑ ^9,0 ^9,1 et ^9,2 WTBTS (2002), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 121,122
↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 508
↑ WTBTS (1979), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 80
↑ WTBTS (2000), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70
↑ ^13,0 et ^13,1 WTBTS (1991), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 124
↑ ^14,0 ^14,1 ^14,2 ^14,3 ^14,4 et ^14,5 WTBTS (1988), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 69
↑ ^15,0 et ^15,1 WTBTS (1994), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 176
↑ ^16,0 et ^16,1 WTBTS (1996), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70
↑ WTBTS (1998), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 68
↑ WTBTS (1991), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70
↑ ^19,0 et ^19,1 WTBTS (1973), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 214
↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 489
↑ ^21,0 et ^21,1 WTBTS (2003), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 152
↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 393
↑ ^23,0 et ^23,1 WTBTS (1993), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 214
↑ La Tour de Garde, 15 août 1995, p. 24
↑ ^25,0 et ^25,1 WTBTS (1994), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 75
↑ ^26,0 et ^26,1 WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 121
↑ La Tour de Garde, 15 février 1980, p. 13
↑ ^28,0 et ^28,1 WTBTS (1990), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 148
↑ ^29,0 ^29,1 et ^29,2 Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 414

[WT93,406-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 et ^1,7 Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 406

[2] WTBTS (1984), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 35

[WT89,68-3] 3,0 ^3,1 et ^3,2 WTBTS (1989), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 68-70

[4] La Tour de Garde, 15 avril 1982, p. 25, § 9

[5] WTBTS (1974), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 68

[6] WTBTS (2000), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 151

[7] WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 116

[WT05,13-8] 8,0 et ^8,1 La Tour de Garde, 15 juin 2005, p. 13

[WT02,121-9] 9,0 ^9,1 et ^9,2 WTBTS (2002), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 121,122

[10] Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 508

[11] WTBTS (1979), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 80

[12] WTBTS (2000), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70

[WT91,124-13] 13,0 et ^13,1 WTBTS (1991), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 124

[WT88,69-14] 14,0 ^14,1 ^14,2 ^14,3 ^14,4 et ^14,5 WTBTS (1988), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 69

[WT94,176-15] 15,0 et ^15,1 WTBTS (1994), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 176

[WT96,70-16] 16,0 et ^16,1 WTBTS (1996), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70

[17] WTBTS (1998), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 68

[18] WTBTS (1991), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 70

[WT73,214-19] 19,0 et ^19,1 WTBTS (1973), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 214

[20] Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 489

[WT03,152-21] 21,0 et ^21,1 WTBTS (2003), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 152

[22] Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 393

[WT93,214-23] 23,0 et ^23,1 WTBTS (1993), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 214

[24] La Tour de Garde, 15 août 1995, p. 24

[WT94,75-25] 25,0 et ^25,1 WTBTS (1994), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 75

[WT87,121-26] 26,0 et ^26,1 WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 121

[27] La Tour de Garde, 15 février 1980, p. 13

[WT90,148-28] 28,0 et ^28,1 WTBTS (1990), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 148

[WT93,414-29] 29,0 ^29,1 et ^29,2 Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 414

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]