Basculer la recherche
Basculer le menu
935
1,6 k
665
25,7 k
Tj-encyclopédie
Changer de menu des préférences
Basculer le menu personnel
Non connecté(e)
Votre adresse IP sera visible au public si vous faites des modifications.

« Photo-Drame de la Création » : différence entre les versions

De Tj-encyclopédie
Autres actions
Modification suivante →
Liberty 84 (discussion | contributions)
Bureaucrates, Administrateurs
9 948 modifications
VisuelWikicode
Nouvelle page : (1914) ==Lien externe== [http://cchasson.free.fr/deposit/booklet/1914_Photo_Drama_of_Creation.pdf La brochure éditée suite à la projection en Pdf] Category:Publications [[C...
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
(1914)
Le '''Photo-Drame de la Création''' fut un film en quatre partie, d'une durée totale de huit heures, produit par la [[Société Watch Tower]] sous la direction de son président [[Charles Taze Russell]]. Le film présentait les croyances de Russell relatives au plan de Dieu, depuis la création du monde jusqu'à la fin du Règne de mille ans du Christ. D'un point de vue technique, ce film était très en avance sur son époque.


==Conception et projection==
Dès 1912, Russell avait l'idée de produire un film qui retracerait l'intégralité de l'histoire biblique, ce qui était alors un projet ambitieux puisque la cinéma était encore muet à l'époque. Toutefois, ce rêve se concrétisa en janvier 1914, lorsqu'un film qu'il nomma ''Photo-Drame de la Création'', composé de quatre parties, vit le jour. Le film consistait en une projection d’un film accompagné de plans fixes colorés sur verre au moyen de diapositives, le tout synchronisé avec des enregistrements sur disques de 96 discours et de musique (les morceaux musicaux utilisées était ''Narcissus'' et ''Humoresque'', entre autres)<ref>''La Tour de Garde'', 15 janvier 2001, pp. 8,9</ref> diffusés par le moyen de phonographes.<ref>''La Tour de Garde'', 15 mai 1998, pp. 12,13, §14</ref> Etant donné que le film réussissait à synchroniser la voix de Charles Russell avec ses attitudes à l'écran (ses lèvres bougeaient en même temps), et que des scènes rares étaient présentées (épanouissement d’une fleur, éclosion d’un poussin en images accélérées),<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 60</ref> cette production est généralement considérée en son temps comme une prouesse technique.<ref>''Réveillez-vous!'', 8 février 1988, p. 11</ref>


==Lien externe==
Le film durait en tout huit heures et se composait de quatre parties qui présentaient l'histoire biblique chronologiquement:<ref>''La Tour de Garde'', 1er mai 1994, p. 15, §7</ref> de la création jusqu'à d’Abraham (1è partie), puis de la délivrance d’Israël jusqu'au au temps du prophète Élisée (2è partie), de l'époque du prophète Daniel jusqu'à la résurrection de Jésus (3è partie), et de la Pentecôte de l'an 33 à la fin du Millénium du Christ (4è partie).<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]] p. 52</ref>
[http://cchasson.free.fr/deposit/booklet/1914_Photo_Drama_of_Creation.pdf La brochure éditée suite à la projection en Pdf]


[[Category:Publications]]
Aux Etats-Unis, Clayton Woodworth s'entraîna à utiliser le film, puis enseigna à d'autres la façon de procéder. De mai à juin 1914, Russell resta en Angleterre afin d'entraîner des responsables des Etudiants de la Bible de différents pays d'Europe dans la projection du film. Les six premières copies du film furent présentées à New York (où eut lieu la première projection), Cincinnati, Cleveland, St Louis, Tolede et Boston.<ref name="W22">[[#Wills|Wills, 2006]], p. 22</ref> La première projection en Angleterre eut lieu en juillet 1914.<ref>WTBTS (1993), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 94</ref>
[[Category:Brochures]]
 
[[Category:Histoire]]
Une vingtaine d'exemplaires du film fut produite et servie à une projection quotidienne dans 80 villes,<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 56</ref> ce qui impliquait un transport rapide du coûteux matériel de ville en ville. Par ailleurs, chaque congrégation devait avoir constitué un comité destiné à prendre toutes les mesures pour faciliter la projection.<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 211</ref>
 
Avant chaque projection publique, les adeptes réservaient des salles de théâtre, des auditoriums, et d'autres lieux publics afin de pouvoir projeter le film, après quoi une publicité était faite dans les journaux, par des affiches murales de trois mètres sur et par des écrits distribués gratuitement, afin de convier la population.<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 561</ref> L'entrée était libre, et aucune quête n’était faite.<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 341</ref> Généralement, chaque partie du film était présentée pendant un semaine.<ref name="Z357">[[#Zydek|Zydek, 2010]], p. 357</ref>
 
Parfois, la Watch Tower connut quelques difficultés à projeter le film: par exemple, vers 1917, à Guelph, en Ontario, une loi du conseil municipal interdisait la projection le dimanche.<ref>WTBTS (1979), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 100</ref>
 
Le film reflètait les conceptions théologiques de son créateur, beaucoup d'entre elles ayant été abandonnées. Par exemple, la projection mettait en avant le fait que les six premiers [[jours de création]] avait eu une durée totale de 42 000 ans.<ref>[[#Penton|Penton, 1997]], p. 196</ref>
 
==''Eurêka-Drame'' et ''Scénario''==
Il y eut deux versions réduites du drame appelées "Eurêka-Drame" destinés aux plus petites villes et aux assistances réduites:
* "L'Eurêka-Drame Outfit No. Y": composé de trois parties, les images étant montrées par stéréopticon.<ref name="W22"/>
* "L'Eurêka-Drame No. X": composés de diapositives et de discours, mais sans animation.<ref name="W23">[[#Wills|Wills, 2006]], p. 23</ref>
 
Une brochure récapitulant le film, intitulée ''Scénario du Photo-Drame de la Création'', fut vendue par la Watch Tower en trois éditions: une de luxe avec des bordures dorées (prix: 1,25 dollar), une autre en tissu (0,85 $) et une autre en papier (0,35 $). Cette brochure contenait les reporductions de nombreuses diapositives du film et les commentaires qui les accompagnaient.<ref>[[#Zydek|Zydek, 2010]], p. 358</ref> La brochure fut traduite en de nombreuses langues: allemand, arménien, dano-norvégien, espagnol, finlandais, français, grec, italien, polonais et suédois.<ref>Parkinson, James (1999, 3è éd.) (anglais), ''The Bible Students Movement in the Days of CT Russell'', pp. 19-22</ref>
 
==Coût et assistance==
Ce film coûta environ 300 000 dollars,<ref>WTBTS (2000), ''Les Témoins de Jéhovah: Qui sont-ils? Quelles sont leurs croyances?'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 52</ref> et l'auteur Frederick Zydek estime que le coût actuel (en 2010) serait d'environ trois millions de dollars.<ref name="Z357"/> Quant à l'Eurêka-Drame Y, chaque exemplaire coûtait 262,50 dollars.<ref name="W22"/>
 
Durant l'année 1914, plus de neuf millions de personnes, en Amérique du Nord, en Europe et en Océanie, avaient visionné le film.<ref>''La Tour de Garde'', 15 août 2009, p. 16, §17</ref> Rien qu'aux Etats-Unis, dix millions de personnes assistèrent à l'une des projections avant la fin de la Première guerre mondiale.<ref>[[#Penton|Penton, 1997]], p. 29</ref>
 
Le Photo-Drame reste l'un des films les plus innovants de l'Histoire.<ref>Dirks, Tim (anglais), "[http://www.filmsite.org/1914-filmhistory.html Timeline of Greatest Film Milestones and Turning Points in Film History: The Year 1914]", filmsite.org. Consulté le 19 novembre 2011</ref> L’ouvrage ''Cela ne pouvait arriver qu’à Pittsburgh'' (anglais) le considère comme étant “le premier film à grand spectacle”,<ref>''Réveillez-vous!'', 8 mars 1985, p. 6</ref> tandis que l'historien Bernard Blandre le qualifie de "réalisation assez extraordinaire pour l'époque".<ref>Blandre, Bernard (1991), ''Les Témoins de Jéhovah'', Belgique: éditions Brepols, p. 110 (ISBN 2-503-50063-3)</ref> A l'époque de sa diffusion, un journal d'Afrique du Sud rapporta: “Le succès que connaît la diffusion de cette remarquable série de films bibliques prouve que l’Association internationale des Étudiants de la Bible a fait preuve d’initiative et de clairvoyance en la diffusant dans notre pays.”<ref>WTBTS (2007), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 77</ref>
 
==Pays où le film fut projeté==
{| border="1"
|-
!bgcolor="#dddddd" align="center"  width="14%"|Date de début de projection
!bgcolor="#dddddd" align="center"  width="46%"|Pays
!bgcolor="#dddddd" align="center"  width="40%"|Assistance
|-
!rowspan=12|1914
|[[Fichier:Australie.jpg|30px]] Australie<ref>WTBTS (1983), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 41</ref>
|1915: 286 représentations, 295 000 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Allemagne.jpg|30px]] Allemagne<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 422</ref>
|
|-
|[[Fichier:Belgique.jpg|30px]] Belgique<ref>WTBTS (1987), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 158</ref>
|
|-
|[[Fichier:Canada.jpg|30px]] Canada<ref>WTBTS (1979), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 98,99</ref>
|
|-
|[[Fichier:Danemark.jpg|30px]] Danemark<ref>WTBTS (1993), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 77</ref>
|
|-
|[[Fichier:Etats-Unis.jpg|30px]] Etats-Unis<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 60</ref>
|
* Première au Temple Theater, West 63 Street, 5 000 personnes
|-
|[[Fichier:Finlande.jpg|30px]] Finlande<ref>WTBTS (1990), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 151</ref>
|1914: 80 500 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Irlande.jpg|30px]] Irlande<ref>WTBTS (1988), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 73</ref>
|
|-
|[[Fichier:Nouvelle-Zélande.jpg|30px]] Nouvelle-Zélande<ref>WTBTS (1981), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 211</ref>
|1915: 63 représentations, 50 100 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Royaume-Uni.jpg|30px]] Royaume-Uni (98 villes, dès juillet 1914)<ref>WTBTS (1973), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 95</ref>
|
* 1914: 1 226 650 assistants
* 1915: 207 représentations, 593 659 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Suède.jpg|30px]] Suède<ref>WTBTS (1991), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 130</ref>
|1915: 1 256 représentations, 400 000 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Suisse.jpg|30px]] Suisse<ref>WTBTS (1987), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 124,125</ref>
|12 000 assistants<ref name="W23"/>
|-
!rowspan=2|1915
|[[Fichier:Fidji.jpg|30px]] Fidji<ref>WTBTS (1984), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 166</ref>
|1915: 25 représentations, 6 800 assistants<ref name="W23"/>
|-
|[[Fichier:Norvège.jpg|30px]] Norvège<ref>WTBTS (1977), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 205</ref>
|
|-
!rowspan=2|1916
|[[Fichier:Afrique du Sud.jpg|30px]] Afrique du Sud<ref>WTBTS (2007), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 124</ref>
|
|-
|[[Fichier:Guyana.jpg|30px]] Guyana<ref>WTBTS (2005), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 137</ref>
|
|-
!rowspan=3|1920
|[[Fichier:France.jpg|30px]] France (Alsace)<ref>WTBTS (1980), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 53</ref><ref>''La Tour de Garde'', 1er mars 1982, p. 27</ref>
|
|-
|[[Fichier:Montserrat.jpg|30px]] Îles sous le Vent (Montserrat et autres)<ref>WTBTS (1979), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 174</ref>
|
|-
|[[Fichier:Suriname.jpg|30px]] Suriname<ref>WTBTS (1990), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 196</ref>
|
|-
!Début des années 1920
|[[Fichier:Israël.jpg|30px]] Palestine<ref>WTBTS (1980), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 215</ref>
|
|-
!rowspan=2|1922
|[[Fichier:Autriche.jpg|30px]] Autriche<ref>WTBTS (1989), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 90</ref>
|
|-
|[[Fichier:Trinité.jpg|30px]] Trinité-et-Tobago<ref>WTBTS (1987), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 224</ref>
|
|-
!1924
|[[Fichier:Pologne.jpg|30px]] Pologne<ref>WTBTS (1994), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 186</ref>
|
|-
!1926
|[[Fichier:Espagne.jpg|30px]] Espagne<ref>[[#WT|Watch Tower Bible & Tract Society, 1993]], p. 437</ref>
|
|-
!1928
|[[Fichier:Albanie.jpg|30px]] Albanie<ref>WTBTS (2010), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 131</ref>
|
|-
!1929
|[[Fichier:Tchécoslovaquie.jpg|30px]] Tchécoslovaquie<ref>WTBTS (2000), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 154</ref>
|
|-
!1930
|[[Fichier:Luxembourg.jpg|30px]] Luxembourg<ref>''La Tour de Garde'', 15 février 1989, p. 25</ref>
|
|-
!1931
|[[Fichier:Yougoslavie.jpg|30px]] Yougoslavie<ref>WTBTS (2009), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 145</ref>
|
|-
!1932
|[[Fichier:Saint-Vincent.jpg|30px]] Saint-Vincent<ref>WTBTS (1989), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 162</ref>
|
|-
!rowspan=2|Années 1930
|[[Fichier:Inde.jpg|30px]] Inde<ref>WTBTS (1977), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 60</ref>
|
|-
|[[Fichier:Ukraine.jpg|30px]] Ukraine<ref>WTBTS (2002), ''Annuaire des Témoins de Jéhovah'', Watch Tower Bible & Tract Society, p. 134</ref>
|
|-
|}
 
==Lien externes==
* [http://cchasson.free.fr/deposit/booklet/1914_Photo_Drama_of_Creation.pdf La brochure éditée suite à la projection], format pdf
 
==Références==
{{Reflist|2}}
 
[[Catégorie:Brochures]]
[[Catégorie:Histoire]]

Version du 20 novembre 2011 à 18:42

Le Photo-Drame de la Création fut un film en quatre partie, d'une durée totale de huit heures, produit par la Société Watch Tower sous la direction de son président Charles Taze Russell. Le film présentait les croyances de Russell relatives au plan de Dieu, depuis la création du monde jusqu'à la fin du Règne de mille ans du Christ. D'un point de vue technique, ce film était très en avance sur son époque.

Conception et projection

Dès 1912, Russell avait l'idée de produire un film qui retracerait l'intégralité de l'histoire biblique, ce qui était alors un projet ambitieux puisque la cinéma était encore muet à l'époque. Toutefois, ce rêve se concrétisa en janvier 1914, lorsqu'un film qu'il nomma Photo-Drame de la Création, composé de quatre parties, vit le jour. Le film consistait en une projection d’un film accompagné de plans fixes colorés sur verre au moyen de diapositives, le tout synchronisé avec des enregistrements sur disques de 96 discours et de musique (les morceaux musicaux utilisées était Narcissus et Humoresque, entre autres)[1] diffusés par le moyen de phonographes.[2] Etant donné que le film réussissait à synchroniser la voix de Charles Russell avec ses attitudes à l'écran (ses lèvres bougeaient en même temps), et que des scènes rares étaient présentées (épanouissement d’une fleur, éclosion d’un poussin en images accélérées),[3] cette production est généralement considérée en son temps comme une prouesse technique.[4]

Le film durait en tout huit heures et se composait de quatre parties qui présentaient l'histoire biblique chronologiquement:[5] de la création jusqu'à d’Abraham (1è partie), puis de la délivrance d’Israël jusqu'au au temps du prophète Élisée (2è partie), de l'époque du prophète Daniel jusqu'à la résurrection de Jésus (3è partie), et de la Pentecôte de l'an 33 à la fin du Millénium du Christ (4è partie).[6]

Aux Etats-Unis, Clayton Woodworth s'entraîna à utiliser le film, puis enseigna à d'autres la façon de procéder. De mai à juin 1914, Russell resta en Angleterre afin d'entraîner des responsables des Etudiants de la Bible de différents pays d'Europe dans la projection du film. Les six premières copies du film furent présentées à New York (où eut lieu la première projection), Cincinnati, Cleveland, St Louis, Tolede et Boston.[7] La première projection en Angleterre eut lieu en juillet 1914.[8]

Une vingtaine d'exemplaires du film fut produite et servie à une projection quotidienne dans 80 villes,[9] ce qui impliquait un transport rapide du coûteux matériel de ville en ville. Par ailleurs, chaque congrégation devait avoir constitué un comité destiné à prendre toutes les mesures pour faciliter la projection.[10]

Avant chaque projection publique, les adeptes réservaient des salles de théâtre, des auditoriums, et d'autres lieux publics afin de pouvoir projeter le film, après quoi une publicité était faite dans les journaux, par des affiches murales de trois mètres sur et par des écrits distribués gratuitement, afin de convier la population.[11] L'entrée était libre, et aucune quête n’était faite.[12] Généralement, chaque partie du film était présentée pendant un semaine.[13]

Parfois, la Watch Tower connut quelques difficultés à projeter le film: par exemple, vers 1917, à Guelph, en Ontario, une loi du conseil municipal interdisait la projection le dimanche.[14]

Le film reflètait les conceptions théologiques de son créateur, beaucoup d'entre elles ayant été abandonnées. Par exemple, la projection mettait en avant le fait que les six premiers jours de création avait eu une durée totale de 42 000 ans.[15]

Eurêka-Drame et Scénario

Il y eut deux versions réduites du drame appelées "Eurêka-Drame" destinés aux plus petites villes et aux assistances réduites:

  • "L'Eurêka-Drame Outfit No. Y": composé de trois parties, les images étant montrées par stéréopticon.[7]
  • "L'Eurêka-Drame No. X": composés de diapositives et de discours, mais sans animation.[16]

Une brochure récapitulant le film, intitulée Scénario du Photo-Drame de la Création, fut vendue par la Watch Tower en trois éditions: une de luxe avec des bordures dorées (prix: 1,25 dollar), une autre en tissu (0,85 $) et une autre en papier (0,35 $). Cette brochure contenait les reporductions de nombreuses diapositives du film et les commentaires qui les accompagnaient.[17] La brochure fut traduite en de nombreuses langues: allemand, arménien, dano-norvégien, espagnol, finlandais, français, grec, italien, polonais et suédois.[18]

Coût et assistance

Ce film coûta environ 300 000 dollars,[19] et l'auteur Frederick Zydek estime que le coût actuel (en 2010) serait d'environ trois millions de dollars.[13] Quant à l'Eurêka-Drame Y, chaque exemplaire coûtait 262,50 dollars.[7]

Durant l'année 1914, plus de neuf millions de personnes, en Amérique du Nord, en Europe et en Océanie, avaient visionné le film.[20] Rien qu'aux Etats-Unis, dix millions de personnes assistèrent à l'une des projections avant la fin de la Première guerre mondiale.[21]

Le Photo-Drame reste l'un des films les plus innovants de l'Histoire.[22] L’ouvrage Cela ne pouvait arriver qu’à Pittsburgh (anglais) le considère comme étant “le premier film à grand spectacle”,[23] tandis que l'historien Bernard Blandre le qualifie de "réalisation assez extraordinaire pour l'époque".[24] A l'époque de sa diffusion, un journal d'Afrique du Sud rapporta: “Le succès que connaît la diffusion de cette remarquable série de films bibliques prouve que l’Association internationale des Étudiants de la Bible a fait preuve d’initiative et de clairvoyance en la diffusant dans notre pays.”[25]

Pays où le film fut projeté

Date de début de projection Pays Assistance
1914 Fichier:Australie.jpg Australie[26] 1915: 286 représentations, 295 000 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Allemagne[27]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Belgique[28]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Canada[29]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Danemark[30]
Etats-Unis[31]
  • Première au Temple Theater, West 63 Street, 5 000 personnes
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Finlande[32] 1914: 80 500 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Irlande[33]
Fichier:Nouvelle-Zélande.jpg Nouvelle-Zélande[34] 1915: 63 représentations, 50 100 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Royaume-Uni (98 villes, dès juillet 1914)[35]
  • 1914: 1 226 650 assistants
  • 1915: 207 représentations, 593 659 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Suède[36] 1915: 1 256 représentations, 400 000 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Suisse[37] 12 000 assistants[16]
1915 Fichier:Fidji.jpg Fidji[38] 1915: 25 représentations, 6 800 assistants[16]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Norvège[39]
1916 Fichier:Afrique du Sud.jpg Afrique du Sud[40]
Fichier:Guyana.jpg Guyana[41]
1920 Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant France (Alsace)[42][43]
Fichier:Montserrat.jpg Îles sous le Vent (Montserrat et autres)[44]
Fichier:Suriname.jpg Suriname[45]
Début des années 1920 Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Palestine[46]
1922 Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Autriche[47]
Fichier:Trinité.jpg Trinité-et-Tobago[48]
1924 Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Pologne[49]
1926 Fichier:Espagne.jpg Espagne[50]
1928 Fichier:Albanie.jpg Albanie[51]
1929 Fichier:Tchécoslovaquie.jpg Tchécoslovaquie[52]
1930 Fichier:Luxembourg.jpg Luxembourg[53]
1931 Fichier:Yougoslavie.jpg Yougoslavie[54]
1932 Fichier:Saint-Vincent.jpg Saint-Vincent[55]
Années 1930 Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Inde[56]
Erreur lors de la création de la vignette : Fichier manquant Ukraine[57]

Lien externes

Références

  1. ↑ La Tour de Garde, 15 janvier 2001, pp. 8,9
  2. ↑ La Tour de Garde, 15 mai 1998, pp. 12,13, §14
  3. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 60
  4. ↑ Réveillez-vous!, 8 février 1988, p. 11
  5. ↑ La Tour de Garde, 1er mai 1994, p. 15, §7
  6. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993 p. 52
  7. ↑ 7,0 7,1 et 7,2 Wills, 2006, p. 22
  8. ↑ WTBTS (1993), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 94
  9. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 56
  10. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 211
  11. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 561
  12. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 341
  13. ↑ 13,0 et 13,1 Zydek, 2010, p. 357
  14. ↑ WTBTS (1979), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 100
  15. ↑ Penton, 1997, p. 196
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 16,6 et 16,7 Wills, 2006, p. 23
  17. ↑ Zydek, 2010, p. 358
  18. ↑ Parkinson, James (1999, 3è éd.) (anglais), The Bible Students Movement in the Days of CT Russell, pp. 19-22
  19. ↑ WTBTS (2000), Les Témoins de Jéhovah: Qui sont-ils? Quelles sont leurs croyances?, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 52
  20. ↑ La Tour de Garde, 15 août 2009, p. 16, §17
  21. ↑ Penton, 1997, p. 29
  22. ↑ Dirks, Tim (anglais), "Timeline of Greatest Film Milestones and Turning Points in Film History: The Year 1914", filmsite.org. Consulté le 19 novembre 2011
  23. ↑ Réveillez-vous!, 8 mars 1985, p. 6
  24. ↑ Blandre, Bernard (1991), Les Témoins de Jéhovah, Belgique: éditions Brepols, p. 110 (ISBN 2-503-50063-3)
  25. ↑ WTBTS (2007), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 77
  26. ↑ WTBTS (1983), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 41
  27. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 422
  28. ↑ WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 158
  29. ↑ WTBTS (1979), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 98,99
  30. ↑ WTBTS (1993), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 77
  31. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 60
  32. ↑ WTBTS (1990), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 151
  33. ↑ WTBTS (1988), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 73
  34. ↑ WTBTS (1981), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 211
  35. ↑ WTBTS (1973), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 95
  36. ↑ WTBTS (1991), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 130
  37. ↑ WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, pp. 124,125
  38. ↑ WTBTS (1984), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 166
  39. ↑ WTBTS (1977), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 205
  40. ↑ WTBTS (2007), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 124
  41. ↑ WTBTS (2005), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 137
  42. ↑ WTBTS (1980), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 53
  43. ↑ La Tour de Garde, 1er mars 1982, p. 27
  44. ↑ WTBTS (1979), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 174
  45. ↑ WTBTS (1990), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 196
  46. ↑ WTBTS (1980), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 215
  47. ↑ WTBTS (1989), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 90
  48. ↑ WTBTS (1987), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 224
  49. ↑ WTBTS (1994), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 186
  50. ↑ Watch Tower Bible & Tract Society, 1993, p. 437
  51. ↑ WTBTS (2010), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 131
  52. ↑ WTBTS (2000), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 154
  53. ↑ La Tour de Garde, 15 février 1989, p. 25
  54. ↑ WTBTS (2009), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 145
  55. ↑ WTBTS (1989), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 162
  56. ↑ WTBTS (1977), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 60
  57. ↑ WTBTS (2002), Annuaire des Témoins de Jéhovah, Watch Tower Bible & Tract Society, p. 134
Récupérée de "https://tj-encyclopedie.org/index.php?title=Photo-Drame_de_la_Création&oldid=13895"